Contes de la forêt bleue / Ielyzaveta Melnychenko

Public ISBD Titre : Contes de la forêt bleue Type de document : livre Auteurs : Ielyzaveta Melnychenko (1978-....), Auteur ; Olena Solomarska, Traducteur ; Dmytro Tchystiak (1987-....), Traducteur ; Olena Mykhailova-Rodina, Illustrateur Editeur : Paris : l'Harmattan Année de publication : 2022 Collection : Jeunesse, ISSN 1159-523X Importance : 1 vol. (135 p.) Présentation : illustrations en couleur Format : 24 x 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-14-027499-2 Prix : 18 EUR Note générale : Edition bilingue ukrainien-français Langues : Ukrainien (ukr) Français (fre) Langues originales : Ukrainien (ukr) Catégories : Conte / Contes Bilingue Ukrainien (langue) Ukraine Dès 10 ans Résumé : Douze contes ukrainiens se déroulant dans une forêt empreinte de fantaisie, de poésie et de facéties. ©Electre 2022 Note de contenu : Contient: La maisonnette miraculeuse. Les oeufs volés. Les pommes gigantesques. L'île de Yakuta. La forêt enchantée. Dans la tour de Kharak. L'oranger abattu. Les prisonniers de Kharac et la plume de paon. La fête du feu sacré. Les trésors d'Avicenne. La disparition de Marko. La forêt bleue en flammes. Contes de la forêt bleue [livre] / Ielyzaveta Melnychenko (1978-....), Auteur ; Olena Solomarska, Traducteur ; Dmytro Tchystiak (1987-....), Traducteur ; Olena Mykhailova-Rodina, Illustrateur . - Paris : l'Harmattan, 2022 . - 1 vol. (135 p.) : illustrations en couleur ; 24 x 16 cm. - (Jeunesse, ISSN 1159-523X) . ISBN : 978-2-14-027499-2 : 18 EUR Edition bilingue ukrainien-français Langues : Ukrainien (ukr) Français (fre) Langues originales : Ukrainien (ukr) Catégories : Conte / Contes Bilingue Ukrainien (langue) Ukraine Dès 10 ans Résumé : Douze contes ukrainiens se déroulant dans une forêt empreinte de fantaisie, de poésie et de facéties. ©Electre 2022 Note de contenu : Contient: La maisonnette miraculeuse. Les oeufs volés. Les pommes gigantesques. L'île de Yakuta. La forêt enchantée. Dans la tour de Kharak. L'oranger abattu. Les prisonniers de Kharac et la plume de paon. La fête du feu sacré. Les trésors d'Avicenne. La disparition de Marko. La forêt bleue en flammes.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité	Niveaux de lecture
33273022552	BIL UKR C EURO	Livre	Bibliothèque municipale	Contes Enfants	Disponible

Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

Le coq et l'épi de blé / Iryna Dmytrychyn

Public ISBD Titre : Le coq et l'épi de blé : conte populaire ; ukrainien-français Type de document : livre Auteurs : Iryna Dmytrychyn (19..-....), Adaptateur ; Iryna Dmytrychyn (19..-....), Traducteur ; Igor Mekhtiev, Illustrateur Editeur : Paris : l'Harmattan Année de publication : 2010 Collection : Contes des quatre vents, ISSN 1140-2237 Importance : 1 vol. Présentation : illustrations en noir et en couleur Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-296-13272-6 Prix : 9 EUR Note générale : Ed. bilingue ukrainien-français. Recette du pain en fin d'ouvrage. Langues : Ukrainien (ukr) Français (fre) Langues originales : Ukrainien (ukr) Catégories : Conte / Contes Conte ukrainien Bilingue Ukrainien (langue) Zoologie:Animaux:Animaux de la Ferme:Coq Zoologie:Animaux:Souris Paresse Dès 4 ans Résumé : Une histoire avec un coq très travailleur et deux souriceaux Pik et Tik qui s'amusent à longueur de journée. ©Electre 2022 Le coq et l'épi de blé : conte populaire ; ukrainien-français [livre] / Iryna Dmytrychyn (19..-....), Adaptateur ; Iryna Dmytrychyn (19..-....), Traducteur ; Igor Mekhtiev, Illustrateur . - Paris : l'Harmattan, 2010 . - 1 vol. : illustrations en noir et en couleur ; 19 x 21 cm. - (Contes des quatre vents, ISSN 1140-2237) . ISBN : 978-2-296-13272-6 : 9 EUR Ed. bilingue ukrainien-français. Recette du pain en fin d'ouvrage. Langues : Ukrainien (ukr) Français (fre) Langues originales : Ukrainien (ukr) Catégories : Conte / Contes Conte ukrainien Bilingue Ukrainien (langue) Zoologie:Animaux:Animaux de la Ferme:Coq Zoologie:Animaux:Souris Paresse Dès 4 ans Résumé : Une histoire avec un coq très travailleur et deux souriceaux Pik et Tik qui s'amusent à longueur de journée. ©Electre 2022

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité	Niveaux de lecture
33273022541	A UKR-FRA DMYT	Livre	Bibliothèque municipale	Albums Enfants	Disponible	Jeunesse

Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

La moufle / Florence Desnouveaux

Public ISBD Titre : La moufle Type de document : livre Auteurs : Florence Desnouveaux, Auteur ; Cécile Hudrisier (1976-....), Illustrateur ; Serhii Opatskyi, Traducteur ; Céline Murcier, Collaborateur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2022 Collection : Les bilingues Importance : 1 vol. (19 p.) Présentation : illustrations en couleur Format : 22 x 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05732-0 Prix : 9,90 EUR Note générale : Edition bilingue français-ukrainien Langues : Français (fre) Ukrainien (ukr) Langues originales : Ukrainien (ukr) Catégories : Littérature pour la jeunesse:Album / Albums Bilingue Ukrainien (langue) Zoologie:Animaux Température:Froid Saisons:Hiver Neige Humour Dès 3 ans Résumé : Des animaux de plus en plus gros se pressent dans une moufle déposée par le vent sur la neige. Un conte d'accumulation d'origine russe sur la politesse et l'honnêteté. ©Electre 2022 La moufle [livre] / Florence Desnouveaux, Auteur ; Cécile Hudrisier (1976-....), Illustrateur ; Serhii Opatskyi, Traducteur ; Céline Murcier, Collaborateur . - Paris : Didier jeunesse, 2022 . - 1 vol. (19 p.) : illustrations en couleur ; 22 x 24 cm. - (Les bilingues) . ISBN : 978-2-278-05732-0 : 9,90 EUR Edition bilingue français-ukrainien Langues : Français (fre) Ukrainien (ukr) Langues originales : Ukrainien (ukr) Catégories : Littérature pour la jeunesse:Album / Albums Bilingue Ukrainien (langue) Zoologie:Animaux Température:Froid Saisons:Hiver Neige Humour Dès 3 ans Résumé : Des animaux de plus en plus gros se pressent dans une moufle déposée par le vent sur la neige. Un conte d'accumulation d'origine russe sur la politesse et l'honnêteté. ©Electre 2022

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité	Niveaux de lecture
33273022553	A UKR-FRA DESN	Livre	Bibliothèque municipale	Albums Enfants	Disponible	Jeunesse

Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

---

1 (1 - 3 / 3)