Bienvenue : Bibliothèque municipale
Bonne rentrée à tous !
Le site est en restructuration : merci de votre compréhension
Détail de la série
Nouvelles hispano-américaines
|
Documents disponibles dans cette série (2)
Affiner la recherche
| Titre de série : |
Nouvelles hispano-américaines, 1 |
| Titre : |
Nouvelles hispano-américaines : Des Andes aux Caraïbes, Mythes, légende et réalité |
| Titre original : |
Cuentos hispanoamericanos |
| Type de document : |
livre |
| Auteurs : |
Julian Garavito (1928-....), Traducteur ; Christian Régnier (19..-....), Traducteur |
| Editeur : |
Paris : Pocket |
| Année de publication : |
2003 |
| Collection : |
Les langues pour tous |
| Importance : |
183 p. |
| Présentation : |
couv. ill. en coul. |
| Format : |
18 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-266-13708-9 |
| Prix : |
6,50 EUR |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) |
| Mots-clés : |
Nouvelles hispano-américaines |
| Index. décimale : |
863.0 |
| Résumé : |
présentées par Julian Garavito et Christian Régnier ·Venezuela - L'histoire du petit singe Pwacari ·Pérou - R. Palma - L'"achirana" de l'Inca ·Colombi - F. Romero de Nohra - La route de l'Eldorado ·Cuba - J. Marti - La poupée noire ·Mexique - M. Gutérrez Najera - Le vagabond ·Nicaragua - R. Dario - Le voile de la reine Mab ·Venezuela - R. Gallegos - La chambre d'en face ·Colombie - G. Garcia-Marquez - Ces yeux ont vu sept Siciliens morts ·Cuba - L. Otero - Dans la Ford Bleue ·Paraguay - R. Bareiro Saguier - Lycanthropie La série BILINGUE propose : - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuse notes. - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. |
Nouvelles hispano-américaines, 1. Nouvelles hispano-américaines = Cuentos hispanoamericanos : Des Andes aux Caraïbes, Mythes, légende et réalité [livre] / Julian Garavito (1928-....), Traducteur ; Christian Régnier (19..-....), Traducteur . - Paris : Pocket, 2003 . - 183 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - ( Les langues pour tous) . ISBN : 978-2-266-13708-9 : 6,50 EUR Langues : Français ( fre) Langues originales : Espagnol ( spa)
| Mots-clés : |
Nouvelles hispano-américaines |
| Index. décimale : |
863.0 |
| Résumé : |
présentées par Julian Garavito et Christian Régnier ·Venezuela - L'histoire du petit singe Pwacari ·Pérou - R. Palma - L'"achirana" de l'Inca ·Colombi - F. Romero de Nohra - La route de l'Eldorado ·Cuba - J. Marti - La poupée noire ·Mexique - M. Gutérrez Najera - Le vagabond ·Nicaragua - R. Dario - Le voile de la reine Mab ·Venezuela - R. Gallegos - La chambre d'en face ·Colombie - G. Garcia-Marquez - Ces yeux ont vu sept Siciliens morts ·Cuba - L. Otero - Dans la Ford Bleue ·Paraguay - R. Bareiro Saguier - Lycanthropie La série BILINGUE propose : - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuse notes. - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. |
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
| 33273006306 | ESP-FRA NOUV | Livre | Bibliothèque municipale | Livres en VO ou Bilingues | Disponible | |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
| Titre de série : |
Nouvelles hispano-américaines, 2 |
| Titre : |
Nouvelles hispano-américaines : Rêves et réalités |
| Titre original : |
Cuentos hispanoamericanos |
| Type de document : |
livre |
| Auteurs : |
Josette Allavena, Traducteur |
| Mention d'édition : |
Nouv. éd. |
| Editeur : |
Paris : Pocket |
| Année de publication : |
2004 |
| Collection : |
Les langues pour tous num. 2219 |
| Importance : |
255 p. |
| Présentation : |
couv. ill. en coul. |
| Format : |
18 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-266-15049-1 |
| Prix : |
6,50 EUR |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) |
| Mots-clés : |
Livres bilingue |
| Index. décimale : |
863.0 |
| Résumé : |
Nouvelles hispano-américaines 2 Cuentos hispanoamericanos 2 Présentées par Josette Allavena Augusto MONTERROSO Guatemala > El concierto - Le concert Arturo SOUTO Mexique > Coyote 13 - Le coyote n13 Guadalupe DUENAS Mexique > Historia de Mariquita - Histoire de Marinette A. MENEN DESLEAL Salvador > Fire and Ice - Feu et glace Reinaldo ARENAS Cuba > Con los ojos cerrados - Les yeux fermés Jorge Luis BORGES Argentine > El evangelio segun Marcos - L'évangile selon Saint-Marc Augusto R. BASTOS Paraguay > La excavacion - Dans le tunnel Gabriel GARCIA MARQUEZ COlombie > Un dia de estos - Un jour comme les autres Mario BENEDETTI Uruguay > Ganas de embromar - Malin plaisir > Sobre el exodo - A propos de l'exode Julio CORTAZAR Argentine > Segunda Vez - La deuxième fois La série BILINGUE propose : - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. |
Nouvelles hispano-américaines, 2. Nouvelles hispano-américaines = Cuentos hispanoamericanos : Rêves et réalités [livre] / Josette Allavena, Traducteur . - Nouv. éd. . - Paris : Pocket, 2004 . - 255 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - ( Les langues pour tous; 2219) . ISBN : 978-2-266-15049-1 : 6,50 EUR Langues : Français ( fre) Langues originales : Espagnol ( spa)
| Mots-clés : |
Livres bilingue |
| Index. décimale : |
863.0 |
| Résumé : |
Nouvelles hispano-américaines 2 Cuentos hispanoamericanos 2 Présentées par Josette Allavena Augusto MONTERROSO Guatemala > El concierto - Le concert Arturo SOUTO Mexique > Coyote 13 - Le coyote n13 Guadalupe DUENAS Mexique > Historia de Mariquita - Histoire de Marinette A. MENEN DESLEAL Salvador > Fire and Ice - Feu et glace Reinaldo ARENAS Cuba > Con los ojos cerrados - Les yeux fermés Jorge Luis BORGES Argentine > El evangelio segun Marcos - L'évangile selon Saint-Marc Augusto R. BASTOS Paraguay > La excavacion - Dans le tunnel Gabriel GARCIA MARQUEZ COlombie > Un dia de estos - Un jour comme les autres Mario BENEDETTI Uruguay > Ganas de embromar - Malin plaisir > Sobre el exodo - A propos de l'exode Julio CORTAZAR Argentine > Segunda Vez - La deuxième fois La série BILINGUE propose : - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. |
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
| 33273006294 | ESP-FRA NOUV | Livre | Bibliothèque municipale | Livres en VO ou Bilingues | Disponible | |
Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
